한국대 알제리 외신 총정리 / BBC / 스카이스포츠 / 블리처리포트 / 가디언

 

 

한국대 알제리전 월드컵 경기 이후,

아침부터 한국에게 혹독한 평가가 국내 언론매체들을 통해서 소개 되었다.

 

출전 선수중 박주영, 정성용은 엄청난 언론의 뭇매를 맞았으며,

특히 홍명보 감독은 홍MB라고 별병지워질 만큼 악평을 받고있다.

 

과연 우리 언론과 여론만 그렇게 생각하고 있을까?

월드컵은 전 세계의 축제 아닌가?

 

다른 세계 주요 언론사들의 평가를 한번 정리해 봤다.

 

 

 

 

[BBC 홈페이지 캡처]

 

 

* 영국 BBC

영국 BBC가 알제리에 무력하게 2-4로 완패한 한국 대표팀을 향해 23일(한국시간) 혹평을 쏟아냈다.  영국 공영방송 BBC 라디오의 분석가인 크리스 와들은 알제리와 한국 간 경기가 끝난 뒤 “한국의 전반전 모습은 정말 최악이었다”면서 “그런 경기력은 월드컵에서 받아들일 수 없는 수준이었고 그들은 대가를 치른 셈”이라고 말했다.  이어 “후반전에 새로 준비해 열심히 뛰었지만 알제리가 승리를 거둘 자격이 있었다”고 전했다.

 

[영국 공영방송 BBC 라디오 해설가 크리스 와들의 분석]

 

* 크리스 와들 평가 원문

"South Korea were absolutely woeful in the first half. That kind of performance is not acceptable at this level of football and they paid the price. In the second half they freshened it up and looked better but Algeria definitely deserved to win.

"In the first half Algeria came out with a really high tempo, they played some nice football and the fourth goal was a really good team goal."

Algeria, narrowly beaten by group leaders Belgium in their opening game, knew a second defeat would end their hopes of getting out of the group stage for the first time. They responded in emphatic fashion, becoming the first African team to score four goals in a World Cup game.

A win for the Desert Foxes against Russia will now secure a last-16 spot, and a draw could be enough if South Korea fail to beat Belgium.

Algeria coach Vahid Halilhodzic made five  (링크)

 

 

특히 와들의 평가를 가지고 국내 모 언론에서는 한심했다라고 표현을 했는데(woeful 이라는 단어를 사용했기 때문) 몹시 비통했다 정도로 해석하는 게 좋을 것 같다.

 

 

* 영국 스카이스포츠

영국의 스카이 스포츠는 브라질 포르투알레그리의 베이라히우 주경기장에서 열린 한국-알제리의 조별리그 H조 2차전에 선수들의 평점을 매긴 가운데 득점을 올린 손흥민, 구자철(마인츠)에게 7점을 부여했다.  (원문링크)

 

 

[영국 스카이스포츠 선수 평점]

 

특히 손흥민에 대해 "반짝이는 빛"이라며 높이 평가했다. 반면 한국의 주전 골키퍼 정성룡(수원)은 "비참한 기량(Disastrous performance라고 표현했다) "이라는 평가와 함께 출전 선수 중 가장 낮은 4점에 그치는 평가를 받았다.

 

 

 

[비참한 기량이라는 평가를 받은 정성룡]

 

한편, 미국 스포츠 전문 웹진인 블리처리포트도 손흥민이 "공간이 주어졌을 때 위협적인 모습을 보였고, 준수한 골을 기록했다"며 기성용(스완지시티)과 더불어 한국 선수 중 가장 높은 7점을 줬다.

 

 

 

[미국 스포츠 전문 웹진 블리처리포트에서 최하점을 받은 박주영]

 

 

하지만 박주영은 "경기에 전혀 영향을 미치지 못했다"는 평가와 함께 양 팀 최하점인 4점을 받게 됐다.

 

한편 한국 대표팀은 이날 브라질 포르투알레그레 '에스타디오 베이라히우'에서 열린 알제리와의 2014 브라질 월드컵 조별예선 H조 2차전에서 전반전에만 3골을 허용하는 등 실망스러운 경기력을 보인 끝에 2대 4 로 패했다.
   

* 영국 가디언

영국 가디언은 경기 후 “한국 월드컵 역사상 가장 당황스러운 패배다. 한국은 안방에서 열린 2002년 한일월드컵 스페인을 상대로 가장 유명한 승리를 거둔지 정확히 12년이 흐른 이날 가장 당황스러운 패배를 당했다. 한국의 전반전 경기력은 불안과 무능 사이를 오갔다”고 혹평했다.

 

이어 이 매체는 “알제리는 전반전에 매우 뛰어난 경기력을 보여줬지만 한국은 그러지 못했다. 갈수록 처음보다는 경기력이 나아졌지만 회복은 불가능했다”고 꼬집었다.

 

* 영국 가디언 리포트 원문

Algeria stand on the verge of qualification from the World Cup’s opening group stage for the first time in their history after producing a first-half display of pace, commitment and no little quality from which Korea, despite eventually improving upon their initial haplessness, could not hope to recover.

 

The only other occasion when Algeria looked capable of getting out of their group, in 1982, their progress was halted only by an infamous contrived 1-0 victory for West Germany over Austria, which sent both European sides through at their expense. This time they can look forward to facing Russia in the knowledge that unless Korea convincingly beat Belgium, a possibility that on this evidence appears impossibly remote, a draw will be enough to guarantee them a place in the knock-out stage.

 

The Algeria manager Vahid Halilhodzic made six significant changes to the side that started their opening match against Belgium – five players and one totally transformed attitude. In that 2-1 defeat to the overwhelming group favourites, the first-half penalty successfully converted by Sofiane Feghouli was one of only three shots the team mustered all game, and the only one on target. It took them nine minutes to outdo that performance in Porto Alegre, by which time they had created four shooting opportunities and had a decent penalty claim, when Kim Young-gwon’s imprecise attempt to tackle Feghouli went unpunished perhaps because of the Algerian’s overly theatrical reaction.

Korea’s first-half display ranged from the uncomfortable to the incompetent. On the 12th anniversary of their most famous victory, over Spain on home ground in the 2002 quarter-finals, came perhaps their most embarrassing defeat. Last year Kim’s club manager at Guangzhou Evergrande, Marcello Lippi, suggested the defender “could definitely play for Manchester United”, which on this performance is either the most savage indictment yet of the English club’s recent decline or a statement of ludicrous inaccuracy.

 

After 26 minutes Carl Medjani sent a long pass looping over the Korean defence and the effervescent Islam Slimani slipped between Kim and his central defensive partner Hong Jeong-ho, outpaced both over a 40-yard foot-race and dinked the ball over Jung Sung-ryong, who stayed rooted to his line throughout, from six yards.

 

Over 12 minutes Algeria proceeded to score more goals than they had in their last seven World Cup matches, stretching back 28 years, combined. First Rafik Halliche headed in from a corner, helped by Jung’s reckless rush from his line. Then in the 38th minute another long ball from defence found both Kim and Hong marking Abdelmoumene Djabou, and when it fell to Slimani both rushed to close him down. This allowed the forward to slip the ball back to the now-unmarked Djabou, who scored with a first-time left-foot shot from 12 yards.

Korea’s very few first-half attacks consisted of half-hearted crosses easily headed away by the Algeria defence or punched clear by their goalkeeper, but five minutes into the second half they found a foothold in the match with a goal that fittingly featured a little haplessness in the build-up. Son Heung-min controlled a long ball forward with his back while looking in the wrong direction, but reacted impressively to spin and slot it through Rais Mbolhi’s legs with his left foot.

 

The Asian side swiftly brought on the 6ft 5in Kim Shin-wook, which at least gave them a chance of profiting from those half-hearted crosses. But it was Algeria who scored next, improvising the finest goal of the game on the break as Feghouli carried the ball from the half-way line, passed to Yacine Brahimi, accepted the return, gave it back again and the Granada player controlled well before shooting past Jung.

 

Five minutes later Korea reduced the arrears once again, Koo Ja-Cheol turning in Lee Keun-ho’s driven centre, but though Algeria suffered from both tiredness and tension thereafter their supremacy was rarely threatened.

 

(가디언 링크)

 

 

* 미국 뉴욕 타임즈 (링크)

 

 

 

한편 대한민국은 1무1패(승점 1)를 기록, 골득실에서 밀려 H조 최하위로 떨어졌다. 한국은 오는 27일 벨기에와 3차전에서 승리하지 못하면 16강 진출이 불가능하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

여러분들의 추천은 저에게 큰 힘이 됩니다.