homework와 assignment의 차이점

homework와 assignment의 차이점.

What 's the difference between 'homework' and 'assignment'?

[homework와 assignment의 차이점]

매일 과제를 하다보니, 학교 동기들에게 매일 쓰는 말인데도 불구하고

homework와 assignment의 차이점을 잘 몰랐던 것이 사실.

숙제를 의미하는 homework와 assignment의 정확한 차이점은 무엇일까. 

인터넷에서 말하길, 

homework와 assignment는 모두 ‘숙제’를

나타내는 단어이지만, 보통 일반 초등학교,

중학교, 고등학교에서는 homework를,

대학교에서는 assignment를 주로 사용한다고!

아하, 구글 이미지 검색을 해보면

homework 는 애들이 숙제하는 모습이 많고,

assignment는 대학생들이 과제하는 이미지가 많다.

[homework 하는 어린이와 assignment 하는 어른]

[homework 하는 어린이와 assignment 하는 어른]

[homework 하는 어린이와 assignment 하는 어른]

그렇게 따지고 본다면,

한국적인 관점에서 숙제와 과제혹은 리포트의 차이가 아닐까.

그리고 문법적으로도, 두 단어 사이에는

차이가 있다.

homework는 셀 수 없는 불가산 명사로

부정관사(a)를 붙일 수 없고, 복수로 만들 수 없다.

assignment는 단수, 복수 모두 가능하므로

부정관사(an)나 복수형(s)이 올 수 있습니다.

 

예) I have an assignment. 나는 숙제가 있다

※ 틀린 표현: I have a homework. → I have homework. [O]

 

예) Do you have any homework? 숙제 있어?

＝Do you have any assignments?

그리고 외국 애들이 적어 놓은 답변을 정리 해 봤음.

근데 뭐 나랑 비슷한 이야기만 적어 놓은 듯.

참고 하시길. 

Homework is for home, assignments just have to be done, home, library, up a tree, anywhere, as long as they're done.

Simply stated, homework is an assignment that your teacher expects you do do outside the classroom. An assignment is a general term meaning any work the teacher instructs students to do. If you can finish an assignment during class, it's not homework.

Homework is generally what you do at home, by yourself. Assignments are usually given in class and can be worked on in class and at home

어학연수 첨 오시는 분들...

숙제 있어? 영작하실 때, 혹은 내일 숙제있냐고 외국 애들에게 물어보실 때

잘 활용 하시길 바랍니다